مترجم رسمی مدارک از زبان هلندی به انگلیسی

Question

سلام دوستان

من برای ارسال مداک به NVC گواهی سوء پیشینه از هلند به زبان هلندی دارم که باید ترجمه رسمی بشه به زبان انگلیسی. توی ایران هیچ دارالترجمه رسمی برای زبان هلندی به انگلیسی وجود نداره. کسی راه حلی داره و یا احیانا دارالترجمه ای میشناسه که این کار رو انجام بدن؟ تمام دارالترجمه هایی که سوال کردم ترجمه غیررسمی میدن و نه رسمی.

ممنون

Answer 1

سلام

نیاز به ترجمه با مهر قوه قضائیه و یا وزارت امور خارجه نیست. ترجمه با مهردالترجمه رسمی کفایت میکنه.

اگر باز هم نتونستی یه مترجم پیدا کن و ازش بخواهید در کنار ترجمه فرم زیر را هم تکمیل و امضا بزند. کفایت میکند

Answer 2

I, [Name], hereby declare that I am fluent in English and [Language]. I hereby certify that I have translated the attached documents and, to the best of my knowledge, they are a true, accurate and complete translation of the original text.

 

 

[Signature]__________

 

[Typed Name]

[Date]

 

List of Translated Documents

 

1. [English Title of Document 1]

2. [English Title of Document 2]

[…]

Comments

بجای  [Language] هم زبان هلند رو بنویسید